欧洲议会表决通过建立欧盟单一专利制度
2012年12月11日下午，欧洲议会终于通过了建立欧盟单一专利制度的议案，其中确定了欧盟单一专利规则、欧盟单一专利使用的语言（即：英语、法语或德语）以及欧盟单一专利法院的设立地点（即：巴黎、伦敦和慕尼黑）。欧洲议会在表决后表示，新的欧盟单一专利制度将使欧盟专利降低80%的费用，使之与美国专利和日本专利相比更具竞争力。
议案通过后，欧洲议会法律事务委员会主席Klaus-Heiner Lehne说，“中国人一直和我们讲，没有单一专利制度，我们不可能维持一个统一的市场。有了欧盟单一专利制度，困扰欧洲中小企业的种种困难都将被克服。”
目前通过的欧盟单一专利制度将在参与谈判的25个欧盟成员国自动生效。欧盟单一专利制度实施后，一件欧盟专利的费用将降至4,725欧元，而目前欧洲专利的平均费用为3.6万欧元。欧盟议会承诺，施行新的单一专利制度后，将对中小企业申请人减收翻译费用和专利年费。
新的单一专利制度生效后，发明人可以向欧洲专利局申请在25个欧盟成员国有效的欧盟单一专利。单一专利的专利申请必须采用英语、法语或德语，如果申请使用其他语言，必须同时提供上述三种语言之一的申请译文。
根据欧洲议会的新闻发布，建立欧盟统一专利法院的欧盟协议将在2014年1月1日生效，或者在13个成员国（其中必须包括设立专利法院的三个国家：英国、法国和德国）批准该项协议之后生效，以在线的生效日期为准。有关欧盟单一专利和使用语言的另外两项法令也将在2014年1月1日起实施，或在建立欧盟统一专利法院的欧盟协议生效后实施，以在先的日期为准。
（萧海，www.cpahkltd.com）
