墨西哥：知名歌手使用乐队名称被判侵权
在今年的塞万提斯国际艺术节上获得赞誉的墨西哥女歌手兼演员苏珊娜·萨瓦莱塔（Susana Zabaleta）在宣传中使用“kinky retorcido” (扭曲的扭曲)作为其演唱会的名称，而本地一个乐队的名字也叫“Kinky”，而且2004年就注册为商标。为此，该乐队以侵犯其商标权将女歌手诉至墨西哥工业产权局。
判决后萨瓦莱塔表示，她不会改换演唱会的名称，为此她将捍卫自由表达的权利。她同时表示，在演唱会中使用的“kinky”只是一个形容词，用作自己作品的名称，既不是商标使用，也不是用来指代艺术家的名字。她解释说，“Kinky”是一个被遗忘的形容词，可以追溯到18世纪，意思是扭曲的，暗指有怪异性行为的人；她在被起诉前也并不知道有这样一个“Kinky”乐队的存在，她使用“Kinky”作为演唱会名称，是一种善意使用。
就注册商标的保护来说，本案中至少有三个问题需要斟酌：1. 对“Kinky”这类以普遍单词注册的商标是否应限制保护的力度；2. 用作演唱会的名称是否属于商标的使用；3. 这种使用是否导致相关消费者的混淆误认。
图中“Kinky"属于“突出使用”？
（萧海，据IP Tango博文编译，www.cpahkltd.com）
