劳伦斯·莱西格教授对现行版权制度的批评

11月14日（周日）中国人民大学将举办莱西格教授专题演讲会

国际知名版权学者、知识共享组织（Creative Commons）创始人、哈佛大学法学院教授劳伦斯·莱西格11月5日在世界知识产权组织召开的，主题为“新出现的版权许可模式—便利数字时代获得文化的途径”全球会议上发表讲话，呼吁世界知识产权组织全面修改现行版权制度。他说，现行版权制度在数字环境下不但现在毫无意义，将来也不会有任何意义。下面是他的讲话摘要：

· 一个有效运作的版权制度必须即能鼓励专业的创作队伍，也能保护科学研究和年轻人创新的自由。在数字环境下，现行版权制度两样都做不到。

· 现行版权制度在互联网上发挥不了任何作用。这种制度最终不是让人们停止创新就是将导致革命。我们看到的是正在兴起的在网上废除版权的制度，作为对令人担忧的对（网上）年轻一代刑罚化倾向的回应。

· 只有修改现行版权制度，版权制度才能变得有实际意义。他提出，新的版权架构必须简单易行：如果这个制度是用来规范15岁孩子的行为，15岁孩子必须能理解；必须是有效和具有现实性的，这种现实性要符合“现实中的人类行为”，反映互联网带来的变化。

· 人类文化就是“读-写”的文化。20世纪人类文化由于广播、录音技术的发展同时创造出“有效率的消费”环境和无效率的年轻人的生产，创造了一个只读的，被动的消费文化。互联网找回了“读-写”的环境。

· 打击盗版之战已经持续10年了。某些人对这一完全失败的战争的回应是再严厉惩治更多的人。这样做将只能助长废除版权运动的发展。他说，他反对极端主义，因为极端主义的两端都将导致版权核心价值的毁灭。

· 我们不是要去消灭现在的这些技术。我们无法阻止孩子们的创造力，只能让这种创造力转入地下。我们无法让我们的孩子们被动服从，只能驱使他们成为盗版者。

11月4日莱西格教授专题演讲会的信息

开放与创新——新技术、文化与创新之间的关系

——劳伦斯·莱西格（Lawrence Lessig）教授专题演讲会

时间：2010年11月14日（星期日）18：00 – 20：00
地点：中国人民大学逸夫会议中心一层报告厅
主办：中国人民大学法学院 | 中国人民大学知识产权学院
承办：知识共享中国大陆项目
协办：谋智网络 | 互动百科 | 互联网实验室
与会嘉宾：劳伦斯·莱西格（Lawrence Lessig）、方兴东、宫力、郭禾、潘海东、欧宁、李旭
主持人：王春燕知识共享中国大陆项目负责人中国人民大学法学院副教授

本次演讲会提供中英同声传译，并免费开放，欲参加本次演讲会，请于2010年11月12号之前通过发送电子邮件至 reg@cn.creativecommons.org 或新浪微博 @知识共享中国大陆私信进行报名。

（本文根据Intellectual Property Watch 11月5日的报导:“Lessig Calls For WIPO To Lead Overhaul Of Copyright System”翻译整理，萧海，www.cpahkltd.com;本网站英文原文转帖：www.cpahkltd.com/EN/info.aspx?n=20101125141119193224）