Chinesische Übersetzung durch CPA von "Intellectual Property Strategies for Start-ups: A Practical Guide" kürzlich veröffentlicht
Vor kurzem wurde eine chinesische Ausgabe von "Intellectual Property Strategies for Start-ups: A Practical Guide" veröffentlicht worden. China Patent Agent (H.K.) Ltd. (CPA) freut sich sehr über die Gelegenheit, die chinesische Übersetzung dieses nützlichen Leitfadens zu übernehmen, der Start-ups sachdienliche Ratschläge zur Überbrückung der risikoreichen Phase der Unternehmensgründung und zur Schaffung und zum Schutz des Wertes ihres geistigen Eigentums (IP) bietet. Das Übersetzungsprojekt wurde unserer Kanzlei vom Herausgeber des Buches, Dr. Stefan Golkowsky, und dem Verlag für Geistiges Eigentum anvertraut.
Dr. Stefan Gorkoski ist ein renommierter Patentanwalt und Partner der Berliner Anwaltskanzlei Pfenning sowie Gründungs-Aufsichtsratsmitglied der Diamontech AG, einem preisgekrönten Medizintechnik-Startup ebenfalls mit Sitz in Berlin. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der IP-Rechtsberatung, insbesondere in den Bereichen IP-Investmentportfoliomanagement sowie Fusions- und Übernahmetransaktionen.
Dieses Buch zeichnet sich durch einen leicht zugänglichen Schreibstil aus und nutzt anschauliche Fallstudien, um die Grundlagen des geistigen Eigentums im Start-up-Kontext zu skizzieren. Es bietet Gründern und ihren Beratern Orientierung bei der Entwicklung erfolgreicher IP-Strategien, einschließlich des Aufbaus von Patentportfolios, der Vertragsgestaltung, der Finanzierung, der Due Diligence und der Vermögensverwaltung. Außerdem werden Best Practices für IP-Strategien für Start-ups aufgezeigt, praktische Ratschläge zum Schutz von IP-Rechten und zur Vermeidung der Verletzung von Rechten Dritter sowie zur Rolle von IP bei der Bewertung und Finanzierung eines Unternehmens gegeben und die rechtlichen Konsequenzen und die damit verbundenen Fallstricke bei nicht ordnungsgemäßem Schutz von IP-Rechten untersucht.
Wir hoffen, dass diese Arbeit inländischen Start-ups und Unternehmern wertvolle Hinweise und Erkenntnisse liefern und zur gesunden Entwicklung lokaler Unternehmen beitragen wird. Gleichzeitig möchten wir dieses Werk auch als Hommage an zwei bevorstehende bedeutende Ereignisse anbieten, die in diesem Jahr zusammenfallen, nämlich den 40. Jahrestag der Verkündung des Patentgesetzes der Volksrepublik China und den 40. Jahrestag der Einrichtung unseres Unternehmens. Unser Unternehmen hat seit seiner Gründung im Jahr 1984 keine Mühen gescheut, um sich im Einklang mit der Einführung des chinesischen Patentgesetzes und der Weiterentwicklung seines IP-Systems zu verbessern. Heute ist CPA eines der größten IP-Unternehmen in China, und wir freuen uns, dass wir unser Fachwissen und unsere Erfahrung genutzt haben, um die Entwicklung des chinesischen IP-Systems im Laufe der Jahrzehnte voranzutreiben und gleichzeitig bestrebt zu sein, unseren Kunden im In- und Ausland den besten IP-Service zu bieten.
